Smart
2008年4月05日
和製英語：スマート（Smart）
意味：「Smart」は「頭がいい」という意味です。日本に最初来た時に彼女（現在妻）のお母さんに「あなたスマートですね」と言われました。「あなたは頭がいいですね」と言われていると思い、すごく喜びました。後でアメリカ人が太っているというイメージを持っていたのに私が痩せていたからびっくりしたと聞いたらガッカリしました。＾＾「おしゃれな」という意味もありますがそういう意味で使う人はほとんどいません。
正しい英語：「Slim」、「thin」
content rss
Recent Comments