Rinse-in shampoo

Date 2008年3月24日

rinsein.jpg

和製英語：リンスインシャンプー（Rinse-in shampoo）

意味：「Rinse-in shampoo」という英語はありません。英語では「rinse」ではなく「conditioner」と言います。「Rinse in」は「何々でゆすぐ」という意味なので水がいらないシャンプーというイメージが浮かびます。

正しい英語：「Shampoo」、「conditioning shampoo」、「2-in-1 shampoo」

ウイルスバスター　トレンドマイクロ・オンラインショップ

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Bad Behavior has blocked 7 access attempts in the last 7 days.