日本語に訳すと foreign exchange も breaking bills も「両替」なので、そこからきた誤解でしょう。結構よくみかける表記なんですが、誰が教えてあげればいいのに…。