履歴書

ケイシー

学歴
1995年8月〜

1999 年8月

テネシー大学卒 ノックスビル
日本語と国際ビジネス
 

1997年8月〜
1998年6月

国際基督教大学 東京都三鷹市

特技・趣味

テコンドー・柔道

コンピュータスキル

Microsoft Office（英語版、日本語版）
HTML（上級）
 PHP、CGI、データベース（中級）

言語

日本語

上級

合格語学試験

日本語能力試験

2級 (1998年)
1級 (2001年)

職歴

2000年8月〜

2001年7月

デンソー テネシー州メリービル市
翻訳

• 和英翻訳
• 通訳

2001年7月〜

2004年7月

JETプログラム 長野県長野市役所
国際交流員

• 和英翻訳
• プルーフリーディング
• 通訳
• 学校訪問
• 英語版ニュースレターの作成
• 国際室ホームページの作成・管理

2004年10月〜

2005年12月

株式会社アシュリーアソシエイツ 東京都港区
翻訳コーディネーター

• 翻訳コーディネーション
• プルーフリーディング
• 内部翻訳（IT関係）
• パナソニック　マニュアル・ソフト翻訳
• 和英翻訳
• プロジェクトマネージメント 

2005年12月〜

現在

フリーランス翻訳